Když Klepiš potkal Klepiš: Sloupky o překládání z let 2008-2011

Když Klepiš potkal Klepiš: Sloupky o překládání z let 2008-2011 - Robert Novotný | I15cajalco.com

......

INFORMACE

AUTOR
Robert Novotný
DIMENZE
5,32 MB
NÁZEV SOUBORU
Když Klepiš potkal Klepiš: Sloupky o překládání z let 2008-2011.pdf

POPIS

Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (* 1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází závěrečné slovo Petra Nárožného.

Chcete si přečíst knihu?Když Klepiš potkal Klepiš: Sloupky o překládání z let 2008-2011 ve formátu pdf? Dobrá volba! Tuto knihu napsal autor Robert Novotný. Číst Když Klepiš potkal Klepiš: Sloupky o překládání z let 2008-2011 Online je teď tak snadné!

SOUVISEJÍCÍ KNIHY